NOTES FROM
THE UNDERGROUND
A conversation with Lubo DoBrev,
author of "Four to the Dance Floor"
Where
are you from, Lubo?
I was born in Bulgaria - on the Black Sea coastal town of Varna.
How was life in Eastern Europe?
Very interesting; I should write a book about it. I was also fortunate
to have lived in Antwerp, Belgium, at an early age. My father worked
there for four years and my experience in Western Europe had a profound
effect on me. I was surrounded by a lot of different cultures, languages
and ways of thinking. Unfortunately, I paid for it when my family
returned to Communist Bulgaria. I would get kicked out of school not
just for wearing jeans and long hair, but also for my views. I was
lucky. A couple of years later the Berlin Wall fell and we went from
strict rules to complete anarchy. Quite an interesting
change!
Thinking about those days puts a smile on my face. My parents, though,
wanted to do something different. My father was a Captain of these
large container ships, and he wanted to show me the world, so he took
me sailing with him. Where did you sail?
We sailed from Europe to India. We visited many countries in Western
Europe: Germany, Holland, the UK. We went to Egypt, the Emirates,
Pakistan, India and Sri-Lanka. Afterwards, we'd sail for Europe again
and then it was back to India. I was on the ship for nine months.
I was a sailor and I worked on the deck. It was then that I decided
to study international business. I came to America as a foreign student
shortly afterwards. Where did you go to school?
Illinois College. I was there for a year and a half. Afterwards, I
transferred to the University of Oregon and I also studied at the
University of South Carolina. I wanted to see different parts of the
States, so I traveled a lot. There's an excellent international business
program at the University of South Carolina.I graduated from there and moved to New York. I began working for a telecom company there.
It was not Telecommando,
wasn't it?
No, no. Telecommando exists only in my book. Well, many years ago
the telecom company I worked for announced these massive layoffs and
I remember going to work thinking that my job was in jeopardy. I was
on the subway when all these ideas swirled inside my head. I didn't
know it at the time, but it was the plot of the book. It was all the
what ifs. And what happened at work? Did people get
laid-off Telecommando-style?
It didn't happen that day. The layoffs occurred about a month or so
later, but it definitely wasn't Telecommando-style. I wasn't there
by that time. I had left for Brazil.
The place where Andy
and Nico lived.
Rio, Campos, the Nordeste - all of the places in Brazil that I write
about in the book are places that I've visited. Brazil is a joy to write
about.
Did you write the book in Brazil?
No, not really. I began writing the book when I returned to New York,
when I was looking for work again. The job market was tight after
9/11. I was sending resumes like crazy, talked to lots of people,
but still couldn't get my foot in the door anywhere. One day, I just
had the urge to write something other than a cover letter. I recalled
all the what ifs from about a year ago, so I began to develop the
story. I was really fired-up about it. I lived really close to Central Park at the time. I would often go to the park and write like crazy.
How long did it take you to write the
novel?
3 years, 7 months and 2 days. The first run, the very first version
of the novel, I wrote in nine months, but it needed work. I needed
to learn the process of writing. I enrolled myself in a writing class at the New School, where we would write short stories about New York. Some of them are really funny, but what I learned was how
to edit and rewrite. I also began using focus groups, or a pool of
readers, to evaluate the novel. It's where a lot of the re-writes
came from. The amazing thing about this book is that it still sounds
fresh after all those re-writes, as if it were written on a first
or second take.
Who and what helped you the most
while writing?
My readers, their feedback was invaluable. Peter Drucker's business ideas
influenced me tremendously. Kenneth Maxwell, who is considered as
one of the world's foremost experts on Brazil, also encouraged me
to write about the country. Then there are the musicians. DJ Migs,
Jay-J - their beats helped me out a lot. I think it also helped that
I got a job.
And
what was the most difficult part?
I think it was the names of the characters. How did
you come up with DJ Nico Gracias?
I wanted someone like Ben Franklin re-incarnated as a savvy banker
and an underground rock star at the same time. Andy
Clifford, Nico's roommate, is another amusing fellow.
Andy thought he knew what the world around him was all about, but
the layoffs changed all that. Fortunately, Nico is there for him so
that the two of them can put on a show. It's character-driven fiction.
I wanted to write a book that people will enjoy reading.
Few, however, have found success writing in their non-native
language.
So far, the feedback has been really, really good. Did I tell you
that I received a nice note from Elizabeth Kostova, the NY Times bestselling
writer? She said that my English was awesome. Is
it true that Alan Greenspan also sent you a letter about the book?
Yes, when I saw the envelope with "Official Business of the Federal Reserve System" I thought that I was in some sort of trouble. It was only a letter from Alan Greenspan's office thanking me for sending him a copy of the book…
Music is a big part of the story. What are your musical influences.
All the music that I listened to while writing the story is in the
book. Personally, I enjoy all types of music, but I have to say that
deep house music is what I listen to the most. House music is freedom.
Rock, blues, jazz, soul, rap, dub, funk, metal - you can mix it all
with a solid dance beat. In many ways I found that writing the story
is like making music. The DJ's have the sounds, the writer has the
words. Do you DJ or play music?
Right now I'm just happy to jam with people. I'll pick-up a guitar
if I can't think of what to write. I also did a couple of remixes
on a Roland groovebox many years ago. What next project's
in store for you?
I'm building a website with Kruz - he's an awesome web designer from
Varna. We plan to have sample chapters, messageboards, etc.
What about your next book?
I've started it already. I can't tell you what it'll be about just
yet, but let's just say that it'll be something about different parts
of the world again. Last question: In what language
do you dream?
I think it really depends on the dream. |
|